samedi 22 août 2015

En attendant Godot de Samuel Beckett ( 1953 ) -1-

( source : d'après Les Boloss des belles lettres, de Quentin Leclerc et Michel Pimpant pages 193-194, édition «  j' ai lu » 2014 )


« Traduire » un texte si savoureux serait dommage, nous nous contentons de quelques parenthèses explicatives en contexte car les pièces de théâtre comme celles de Beckett sont parfaitement intemporelles !

Alors c'est assez izi quand tu te poses un peu en fait ( c'est de fait cousu de fils blancs) au début c'est deux keums mais ils sont pas pédés avec des blazes chelous Vladimir & Estragon lol qui chillent peinards au milieu de rien genre la zone de crevard ils causent ninninnin ils racontent leurs p'tits délires genre on va se pendre mdr comme ça on va bander mais c'est cool t'inquiète ils vont pas faire des trucs chelous enfin je crois pas ce qui est clair en tout cas c'est que ça transpire pas la zouz te fais pas de film bogosse c'est réunion de tontons macouille ( des vrais potos quoi, c'est la magouille du 3 eme gea !) .

Après Vladimir et Estragon comme la sauce avec le colin ptdr ils attendent ambiance planking un mec qui s'appelle Godot un gros dealer de stups qui prend son temps c'est clair de toute façon ils vont l'attendre comme des connards ( pendant plus de trois réunions au moins) à se tourner via les pouces et faire des pures battles de shifumi truc de walouf.

Ok résultat ça chille sévère ça cause ça mythonne ( des plans minables obscurs) un peu aussi parce qu'il faut bien s'occuper on va pas rester là comme deux tantouzes à se toucher le blanc des yeux mdr qu'ils disent. Après tout de go y a Pozzo et Lucky qui passent genre yo Dawn moi c'est SM Dominatrix ( Salut Mec ! Je suis le dragon , en fait the dragonne je me mets avec vous ) et ils font ambiance cage d'escalier ho ( avec presque 15 boloss au début) vous faites quoi les gros bah on chille tranquille tavu et toi ? bah moi je suis avec Pozzo mais les gros vous êtes trop trop teubés lol abusé putain jamais il passera Godot bande de baltringues mdr alors c'est clair ça leur fout le seum direct à Vladimir et Estragon ( ils continuent quand même parce que yolo !) .

Et Pozzo le clown il avait grave raison ce fdp il se passe que dalle après ( même pour ceux qui se la jouent pipi pendant la réunion ) mais ça continue encore et encore c'est que le début d'accord d'accord genre y en a un peu plus je vous le mets quand même donc bon l'histoire continue allez ok ils branlent rien c'est un vrai bonheur genre représente les assistos tmtc ( on le sait tous aussi!! eux mêmes ils savent : emisav ) les deux gars se font super chier ils touchent le RSA ( des indemnités, quoi, mdr) comme des oufs c'est la lose absolue Godot se pointe pas ce sale rataï mais c'est plutôt raccord c'est le théâtre de l'absurde c'est la sauce avec le colin c'est En attendant Godot.

Bref, on ne peut rien driver sans dogot en mc … mais enfile tes tongs man si tu veux avoir le swag en soirée, c'est le middle west top cool dans la salle... Mais on l'attend toujours Godot pour savoir, expliquer, décider ... y vient plus jamais... alors on bade grave... et tout le monde aime ça... mdr... *LMFAO....


*LMFAO : Laughing My Fucking Ass Off ( = «  on s'en tape le cul par terre" cliquez : mot « pèreNoël » du 13 décembre 2014 )

1 commentaires:

Anonyme a dit…

A Mougon il y a des champions qui cumulent deux disciplines : la procrastination et la précipitation ! Comment chosissent ils me direz-vous ? Comme ça les arrange !
Mais en attendant Godot ils refourguent ses affaires sur le bon coin !
Et oui , ous vous demandiez : "c'est où le bon coin?"
Depuis quelques temps c'est à Mougon !
Enfin... pas vraiment pour la Démocratie !

Enregistrer un commentaire

 
;