Le jeu N°3 de cet été
consiste à inventer des mots
et à en proposer une définition fantaisiste.
Envoyez vos idées de
définition ( deux lignes peuvent suffire ! ) : nous collecterons
toutes vos définitions amusantes et insolites. Adresse :
mougon2014.2020@gmail.com
ou sous forme de commentaire sur le blog.
Votre participation au
« dictionnaire fourbourant de Mougon
» (voir le mot
ci-dessous ) sera récompensée d'une
publication exceptionnelle dans un dictionnaire mougonnais dans les
semaines à venir.
- EXEMPLE : Soit le verbe fourbourer
On trouve des
attestations de ce verbe à partir de mars 2014 dans la copie d'une
élève non francophone particulièrement inventive qui qualifie
ainsi un personnage de récit : « Jacques tu t' es
fourbouré ou quoi ? ! »
Le verbe pourrait trouver
son origine, nous semble t-il, dans la chanson « Formidable »
de l'artiste Stromae qui fait dire à son personnage-interprète :
« J'suis poli, courtois mais un peu fort bourré ».
De là, et par économie linguistique, contraction et une
accentuation phonétique peut être d'origine bulgare, le mot a pris
cette forme contemporaine : « fourbouré » [furbure].
A mi chemin entre se fourvoyer et se gourer, voire
être bourré ce verbe offre à ses utilisateurs une richesse
inestimable de possibles sémantiques... Les emplois du verbe sont de
plus très variés : transitif, pronominal, adjectival ….etc. Le
niveau de langue reste courant ( ni trop familier, ni trop soutenu)
et on peut donc utiliser ce nouveau vocable en de nombreuses
circonstances.
- Exemples d'emploi :
1/ « Pinpin se
fourboure » ( forme vbe pron. ) : Pinpin se
trompe sur toute la ligne.
2/ « Ce conseil est
fourbourant » ( part. présent adjectivé) : ce
conseil n' a vraiment ni queue ni tête.
3/ « C'est un
homme (ou une femme) fourbouré (e) »
( adj. ) : c'est un homme vraiment très très énervé ou/
et qui se confond à chaque fois qu'il ouvre la bouche.
4/ « J 'ai
fourbouré ma journée de travail aujourd'hui... » (
vbe transitif) : j'ai raté tout ce que j'avais entrepris dans
mon travail aujourd'hui, je ne vais pas bien dormir ce soir...
- Dérivés :
- (se) défourbourer : « les vacances permettent (enfin je l'espérais) de se défourbourer l'esprit » : avec les vacances d'été on peut espérer se détendre après toutes les contrariétés quotidiennes endurées depuis le printemps 2014.
- fourbourance : excès, abus, déviance, tromperie. Ex : « Que de fourbourance pour une ruche communale ! »
Voici,
éventuellement, quelques idées de mots nouveaux qui mêlent ceux
des semaines précédentes ( cliquez sur le
lien suivant : « le mot semaine après semaine »)
et d'autres tirés de l'actualité si vous manquiez d'inspiration,
ce dont je doute beaucoup, chers amis lecteurs !
(Ex
: Effet d'insolence / Buticrastiner / un « huit - clos »
/ surbutineur / effet d'indemnité / constermnité / 100 % bénévole
/ intérêt général de l'abeille ...etc ..etc...etc...etc...)
Articles
0 commentaires:
Enregistrer un commentaire